TŁUMACZENIA PISEMNE 'PRZYSIĘGŁE'
Jedna strona tłumaczenia poświadczonego zgodnie z Rozporządzeniem Ministerstwa Sprawiedliwości to 1.125 znaków ze spacjami (jednostka rozliczeniowa). Koszt tłumaczenia jednej strony poświadczonej (jednostki rozliczeniowej) wynosi:
z języka francuskiego: 50* zł netto (dla osób fizycznych - 50 zł brutto)
na język francuski: 55* zł netto (dla osób fizycznych - 55 zł brutto)
* Minimalna wartość zamówienia - 100 zł netto.
* Cena obowiązuje przy tłumaczeniu minimum 5 stron tekstu
Cennik tłumaczeń przysięgłych standardowych dokumentów
Podana w tabeli cena dotyczy tłumaczenia pojedynczego dokumentu. W przypadku większej ilości dokumentów do tłumaczenia oferujemy bardzo korzystne rabaty.| Rodzaj dokumentu | Cena tłumaczenia dokumentu* (netto dla firm / brutto dla osób fizycznych) |
Dodatkowe informacje |
|---|---|---|
| odpis skrócony aktu urodzenia | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis zupełny aktu urodzenia | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis skrócony aktu zgonu | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| prawo jazdy | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski lub język polski |
| zaświadczenie o niekaralności | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| świadectwo maturalne ("nowa matura") |
140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| stare świadectwo dojrzałości (sprzed roku 2005) |
190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| dyplom uczelni wyższej | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski, w przypadku dyplomów innych niż standardowe lub opatrzonych dodatkowymi pieczęciami koszt może być inny |
| zwolnienie lekarskie L4 | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski, druk ZUS ZLA |
| zaświadczenie o zameldowaniu | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis skrócony aktu małżeństwa | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis zupełny aktu małżeństwa | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski, w przypadku zupełnego aktu obejmującego informację o rozwiązaniu małżeństwa koszt tłumaczenia może być wyższy. |
*Ceny są najczęściej występującymi stawkami w przypadku danego rodzaju dokumentu. Każdy dokument podlega osobnej wycenie ze względu na mogące się pojawiać indywidualne cechy, jak np. dodatkowe pieczęci czy adnotacje.
TŁUMACZENIA USTNE
Minimalny blok, za który rozliczam tłumaczenia poświadczone to 2h (poza dzielnicami: Centrum, Żoliborz, Bielany i Wola ). Koszt tłumaczenia ustnego wykonanego przez tłumacza przysięgłego poza powyższymi dzielnicami, jednak na terenie Warszawy wynosi:
Pierwsza godzina - 250 zł
netto (oferta dostępna tylko w dzielnicach: Centrum, Żoliborz, Bielany i Wola)
Pierwsze 2h - 350 zł netto
Blok 4h - 600 zł netto
Powyżej 4h - do negocjacji
DOKUMENTY SAMOCHODOWE z Francji
Koszt tłumaczenia dokumentów samochodowych z Francji:
W przypadku francuskich dokumentów samochodowych, cena za tłumaczenie samego dowodu rejestracyjnego jest stała i wynosi:
- 184,50 zł brutto